Häufig gestellte Fragen zum Projekt

 

Dies ist bestimmt espacio a la Comunicación con los unterschiedliche interaktive interesados El Proyecto El .   Vielen Dank im Hagan llegar su sus por medio Bedenken del Correo e inclusive en el espacio info@sg-guarani.org -   Als lleguen diesen Konsultationen seran las respuestas formuliert, um fortzufahren entsprechen acuerdo al Proyecto del mismo .

Haga clic aquí su un Propia pregunta zu formulieren

Was sind die Institutionen, die für den Guarani Aquifer -Projekt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay? Erste Informationen darüber, was in diesen Ländern getan werden, um das Projekt durchzuführen ?

Die Institutionen, die für das Projekt in den einzelnen Ländern sind:
Argentinien: Sekretariat für Wasserwirtschaft . Kontakte können über die "National Director of Policy , Coordinación y Desarrollo Water ", Victor Pochat , Maria Josefa Fioriti , Nationale Technische Koordinator des Projekts , oder Vertreter anderer Einrichtungen in das Projekt als Carlos M. beteiligt werden Arselli , die " Directory Prevención Gestión y de la Contaminación , Secretaría de Desarrollo y Sustentable Umwelt. "
Brasilien: Die Verantwortung für das Projekt wird von der National Water Agency ( ANA) an das Department of Water Resources, Ministerium für Umwelt (wechselnde SRH / MMA) . Kontakte können durch den Director of Engineering , Benedito Braga , Antonio Félix Domingues der Superintendent oder Fernando Roberto de Oliveira, Nationale Technische Koordinator des Projekts vorgenommen werden. In SRH könnte mit dem Generalsekretär Joao Bosco Senra gemacht werden.
Paraguay: "Secretaría del Umwelt . Kontakte können vom Minister Luis López Zayas , Orlando Porto gemacht werden , "Director General de Protección y Conservación de los Water Resources ", Alonzo Elena Benitez, Nationale Technische Koordinator des Projekts oder Vertreter anderer Agenturen, wie Mario Ruiz Diaz , die beteiligten " Secretaría Técnica de Planificación .
Uruguay: "National Directorate of Hydrographie y del Ministerio de Transport Public Works , durch den Minister Lucio Caceres , Alejandro Arcelus , Nationale Technische Koordinator des Projekts oder anderen Vertretern der Agenturen direkt beteiligt , wie Fernando Pacheco der " Dirección Nacional de Medio Ambiente .

Was ist die höchste Autorität der Resolutionen des Projekts , ebenso wie die vier Länder involviert?

Es ist der Board of Managers des Project ( ESVP) . Im Allgemeinen ist der Rat der drei Vertreter aus jedem Land zusammen , mit einer Fläche von Wasserressourcen, ein Gebiet von Umwelt und anderen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten . Vom Standpunkt der nationalen Umsetzung in jedem Land wurde eine nationale Stelle für die Projektdurchführung ( UNEP) eingerichtet .
Jedes Land hatte seine eigene Autonomie bilden UNEP, das gleiche Wesen in der Regel aus Vertretern der Institutionen rund um das Thema komponiert diveras Grundwasservorkommen. Die UNEP jedes Land regelmäßig zusammenkommen, um zu diskutieren und finden Fragen der Project. Im Fall von Brasilien, auch wurden UEPPs Units ( State Implementation Project ) in den beteiligten Staaten strukturiert.

Angesichts der Bedeutung der Guarani Aquifer, sowohl in der internen und externen , frage ich mich , wenn es Verantwortlichen in den Ministerien für Auswärtige Angelegenheiten der einzelnen Länder , die zu den Themen arbeiten werden .

Die Genehmigung durch das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der einzelnen Länder erforderlich war , um das Projekt zu initiieren und ihre Beteiligung ist von grundlegender Bedeutung für den Entwicklungsprozess. Auf der Stufe der Unterzeichnung der rechtlichen Dokumente zwischen den Ländern und der OAS , um das Projekt umzusetzen , die Beteiligung der Außen-und nationalen Agenturen im Zusammenhang mit diesen , wie die brasilianische Cooperation Agency (ABC ) im Fall von Brasilien war entscheidend, weil keine Einrichtung der Verknüpfung zwischen den Ministerien und der OAS . Darüber hinaus waren Vertreter aus den Ministerien für Auswärtige Angelegenheiten der Länder im Lenkungsausschuss und sind intensiv in allen Sitzungen , sowohl in der Vorbereitung und Durchführung dieser Phase beteiligt.
Argentinien: Ein Vertreter des Ministeriums für Auswärtige Relacciones y Culto Botschafter María Esther Bondanza .
Brasilien: Der Vertreter des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten in der ESVP ist der Minister Pedro Bretas , Division Chief of South America I ( DAM -I).
Paraguay: Die folgende Antwort von dem Vorhaben Ministerium für auswärtige Relacciones Graciella Caballero , ist aber an die Botschaft von Paraguay Bewegung in Bolivien.
Uruguay: Der Vertreter des "Ministry of Foreign Relacciones "ist Rodriguez Pioli .
Dokumente oder Berichte wurden in Workshops produziert, um den Guarani Aquifer -Projekt in Montevideo (Mai 2003) und Ribeirão Preto (September 2003) , zusätzlich zu Abstracts heute über das Internet ( offiziellen Webseiten der ANA und das Generalsekretariat des Projektstart ) ?

Alle Dokumente erstellt und genehmigt sind auf der Website des Projekts erhältlich.
Ein Buch zum Seminar von Ribeirão durch die Kommission und die lokale Umsetzung Unit Bundesstaat São Paulo und dem Start veröffentlicht wird für das erste Halbjahr 2004 geplant.
Neben diesen , alle Dokumente in alle Tätigkeiten der beiden Phase der Vorbereitung angenommen hat, die Umsetzungsphase des Projekts sind auf der Web- p Agin der gleichen verfügbar oder kann mit dem Generalsekretär einzureichen.

Wie berichtet, die offiziellen Websites der ANA und das Generalsekretariat des Projekts , nur die englische Version des PAD -Dokument. Warum gibt es Versionen in Spanisch und Portugiesisch , da diese den offiziellen Sprachen der Länder beteiligt sind?

Die PAD ( Project Appraisal Document ) ist dies die Weltbank -Dokument in englischer Sprache geschrieben und in einem vorgegebenen Format, um bei der Auswahl von Projekten durch die GEF akzeptiert werden. Es ist üblich, diplomatische Praxis der Länder und Brasilien vor allem die Arbeit mit einem einzigen Originaldokuments der Fundstelle wurde von der englischen Version der rechtlichen Dokumente für die Durchführung des Projekts (und anderen rechtlichen Vereinbarungen im Anhang ), unterzeichnet von den Ländern mit der OAS . Auch für solche Dokumente beigefügt wurden, Zusammenfassungen der Projektleitung in Portugiesisch und Spanisch.
Neben den Guarani Aquifer -Projekt gefördert durch GEF / Weltbank beteiligt vier Ländern zwischen ihnen keine internationalen Abkommen oder besondere Vereinbarung über die Grundwasserleiter unterschrieben?

Die Modalitäten für die Durchführung des Projekts durch die Länder unterzeichnet haben, die Absicht zu Studien, die Grundwasserleiter zu identifizieren und die Grundlagen der Aktionen im Projekt entwickelten entwickeln würde ausgedrückt. Darüber hinaus bereitet eine Grundsatzerklärung über die Guarani Aquifer System von Vertretern der vier Länder in der nächsten Sitzung des Projekt -Lenkungsausschusses , eingehend erörtert werden , um in Brasilia Ende Mai statt.
Warum wurde nicht gewählt, Mercosur , anstelle der OAS, der Träger der Guarani Aquifer -Projekt werden , wenn man bedenkt , dass die Mitgliedstaaten der Handelsabkommen sind genau die gleichen Länder an dem Projekt beteiligt ?

Der Fonds für die Global Environment Facility ( GEF), bedarf der Zustimmung Prozess und den Transfer von Geldern, die Definition einer Exekutivagentur und in diesem Sinne , es war eine Art Wettbewerb, in dem die OAS durch die beteiligten Länder ausgewählt wurde gegründet. Der Auswahlprozess berücksichtigt eine Reihe von spezifischen Bewertungskriterien , die die OAS der Bedingung, dass internationale Träger des Projekts von der Vorbereitungsphase (2000-2001) führte.
Wie wird das $ 13.400.000 aus Split die GEF / Weltbank zwischen Argentinien , Brasilien, Paraguay und Uruguay? Werden als der Anteil der Vorkommen des Guarani Aquifer in ihren Ländern (in diesem Fall sein, wäre Brasilien etwa 70% der Mittel erhalten ) oder was als Aquifer stellt in jedem Land (in diesem Fall , Uruguay , die Hälfte hat ihre darüberliegenden Bereich des Aquifers , erhalten die meisten Ressourcen )

Angesichts der Einschätzung des Bedarfs in den Grundwasserleiter als Ganzes, als integrierte Sicht der Länder, der Haushalt wurde entsprechend den verschiedenen Projekt -Komponenten bereit . Jede Komponente besteht aus einer Reihe von Aktivitäten aufgeführt komponiert und illustriert in den Prozess der Projektvorbereitung, Kostenkalkulation und Zweck wurden diskutiert und zwischen all den verschiedenen Beteiligten vereinbart. Im Allgemeinen sind sie Tätigkeiten mit dem Schwerpunkt auf Themen oder bestimmten Bereichen des Aquifers , wo es einen Mangel an Wissen und Informationen oder gar Notwendigkeit zur Förderung von personeller Kapazitäten in den verschiedenen öffentlichen Institutionen in der Bewirtschaftung des Grundwassers in den Ländern und Bundesländer beteiligt , unter anderem. Aber wie die Verteilung der Gebiete wider irgendwie in die Ausführung des Haushaltsplans der Studien vorgesehen , ist es möglich , dass die endgültige Verteilung der Ressourcen in die Überlegungen ein Teil in die Frage vorgelegt wiedergeben gefragt. Auf der anderen Seite , diese Prozentsätze wird auch Auswirkungen auf die nationalen Kollegen an dem Projekt, unter anderem.

Themen und Inhalte

Zusammenfassung | Teilnahme | Die Angebote | Institutionelle Stärkung Program | Karriere | Speicher | Dokumente | Technischer Bericht | FAQ

Weitere Informationen in Spanisch finden Sie auf dieser Seite.

Generalsekretariat / / Guarani Aquifer System Project
Calle Luis Piera 1992 2. Etage / / Edificio Mercosur / / Telfax : ( 598-2 ) 410 0337 *
CP : 11.200 / / sag@sg-guarani.org / / www.sg- guarani.org
Montevideo - Uruguay