Projeto de Proteção Ambiental e Desenvolvimento Sustentável do Sistema Aqüífero Guarani

Environmental Protection and Sustainable Development of the Guarani Aquifer System Project

1. Español

Fue publicado el llamado a licitación “Servicios de Inventario, Muestreo, Geología, Geofísica, Hidrogeoquímica, Isótopos, Hidrogeología localizada y otros, del Sistema Acuífero Guaraní” el domingo 23 de enero de 2005, en medios de prensa de amplia difusión nacional en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay y en el Development Business de Naciones Unidas.

Esta licitación apunta al desarrollo de los trabajos de campo y procesamiento de la información a ser obtenida, en las distintas ramas del estudio de aguas subterráneas, que serán insumo básico para la elaboración de un modelo conceptual del Sistema Acuífero Guaraní.

La información se encuentra disponible en el sitio web.

Atentamente,

Luiz Amore
Secretario General

2. Portugués

Foi publicado o chamado a licitação dos “Serviços de Inventário, Amostragem, Geologia, Geofísica, Hidrogeoquímica, Isótopos, Hidrogeología localizada e outros, do Sistema Aqüífero Guarani” no domingo 23 de janeiro de 2005, em meios de imprensa de ampla difusão nacional na Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai e no Development Business das Nações Unidas.

Esta licitação está orientada ao desenvolvimento dos trabalhos de campo e processamento da informação obtida pelas distintas áreas de estudo das águas subterrâneas, que serão insumos básicos para a elaboração de um modelo conceitual do Sistema Aqüífero Guarani.

A informação está disponível no sítio web.

Atenciosamente,

Luiz Amore
Secretário-Geral

3. English

It was published the call for bidding “Inventory Services, Sampling, Geology, Geophysics, Hydrogeochemical, Isotopy, Local Hydrogeology and others of the Guarani Aquifer System” on Sunday 23 of January of 2005, in the press with large national diffusion in Argentine, Brazil, Paraguay and Uruguay and in the Development Business of the United Nations.

This bidding is focused on the development of field works and processing of the obtained information, in the several areas of the groundwater studies that will be the basis for the Guarani Aquifer System conceptual model development.

The information is available in the web.

Best regards,

Luiz Amore
General Secretary