 |
 |
|
 |
| Presentación mapa base |
|
Estimados Participantes:
Tenemos la satisfacción
de invitarlos a participar de la entrega del Mapa
Base del Proyecto Sistema Acuífero Guaraní, a los países beneficiarios del Proyecto a realizarse el próximo día 3 de octubre de 2006 a las 16 hs. (Hora de Uruguay) en la sala de prensa del
Edificio MERCOSUR, en Montevideo.
Los trabajos fueron realizados por la empresa Tecsult
Limitée,
de Canadá, que fue seleccionada y contratada en un proceso abierto y ampliamente divulgado,
y que contó con la participación de empresas y técnicos de los países a los cuales pertenece el Acuífero Guaraní.
Las discusiones y resoluciones técnicas fueron tomadas con la participación de representantes de los institutos cartográficos y coordinadores nacionales del proyecto en los países, en distintas reuniones técnicas.
El producto a ser entregado a los países es una base cartográfica digital y un modelo digital de elevaciones basado en las 191 cartas a escala 1:250.000, que fueron provistas por los países. Cada una de las cartas digitales fue articulada en un mismo sistema de proyecciones y de referencia cartográfica, para la entrada y salida de datos, que son diferentes en los cuatro países. Los parámetros matemáticos consensuados son: proyección cartográfica UTM, elipsoide de referencia WGS84, datum vertical Imbituba y unidad métrica de medición (altimetría con precisión de 25 m y de planimetría de 125 m). Fue elaborado además un mapa de síntesis en la escala de 1:3.000.000 cuyo sistenma de proyecciones de coordenadas geográficas y cónica es conforme a Lambert. Todos estos parámetros fueron consensuados entre los cuatro países y cumplen con los requerimienots establecidos por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH).
El mapa síntesis está disponible
en el sitio web del Proyecto www.sg-guarani.org y la base cartográfica digital, junto con la base de datos hidrogeológicos deberá conformar una primera base del Sistema de Informaciones del Proyecto (SISAG),
que será elaborada y disponibilizada próximamente.
Gustaríamos de agradecer a las intituciones cartográficas nacionales, especialmente al Instituto Geológico Militar de la Argentina, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Diretoria de Serviço Geográfico do Departamento de Ciência e Tecnologia do Exército Brasileiro, Dirección del Servicio Geográfico Militar, de Paraguay, Clearinghouse Nacional de Datos Geográficos y Servicio Geográfico Militar, de Uruguay y a los técnicos que participaron de la supervisión de los trabajos.
Finalmente congratulamos a los Coordinadores Nacionales, a los integrantes del Consejo Superior de Dirección del Proyecto y a todas las instituciones involucradas en la ejecución del Proyecto y que tornaron posible la realización de la tarea. |
 volver
al tope
|
|
Cordialmente,
Luiz Amore
Secretario General
|
 Si
desea dejar de recibir este informe haga click aquí |
|
| |
|
|
| Apresentação
mapa básico |
|
Prezados Participantes:
Temos a satifação
de convidá-lo a participar da entrega do Mapa Básico do Sistema Aqüífero Guarani aos países beneficiários do Projeto a realizar-se no próximo
dia 3 de outubro de 2006 16 horas (Hora do Uruguai)
na sala de imprensa do Edifício Mercosul, em Montevidéu.
Os trabalhos foram realizados pela Empresa Tecsult Limitée, do Canadá, que foi selecionada e contratada em processo aberto e amplamente divulgado, e contou com a participação de empresas e técnicos dos países aos quais pertence o Aqüifero Guarani. As discussões e resoluções técnicas foram tomadas com a participação de representantes dos institutos cartográficos e coordenadores nacionais do projeto nos países em distintas reuniões técnicas.
O produto a ser entregue aos países é uma base cartográfica digital e um modelo digital de elevações baseado nas 191 cartas em escala de 1:250.000 que foram fornecidas pelos países. Cada uma das cartas digitais foram articuladas em um mesmo sistema de projeções e de referências cartográficas para a entrada e saída de dados, que são distintos nos quatro países. Os parâmetros matemáticos consensuados entre os países são: projeção cartográfica UTM, elipsóide de referência WGS84, datum vertical Imbituba e unidade métrica de medições (altimetria com precisão de 25 m e planimetria de 125m). Foi elaborado ainda um mapa de síntese na escala de 1:3.000.000 cujo sistema de projeções de coordenadas geográficas é cônico confome Lambert. Todos estes parâmetros foram consensuados entre os quatro países e cumprem com os requerimentos estabelecidos pelo Instituto Panamericano de Geografia e História.
O mapa síntese está disponível
na página web do projeto www.sg.guarani.org e a base cartográfica digital junto com a base de dados hidrogeológicos deverão conformar uma primeira base do Sistema de Informações Geográficas do Projeto (SISAG), que será elaborada e disponibilizada proximamente.
Gostaríamos de agradeçer às instituições cartográficas nacionais, especialmente do "Instituto Geológico Militar" da Argentina, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Diretoria de Serviço Geográfico do Departamento de Ciência e Tecnologia do Exército Brasileiro, "Dirección del Servicio Geográfico Militar" do Paraguai, "Clearinghouse Nacional de Datos Geográficos" e "Servicio Geográfico Militar" do Uruguai e aos técnicos que participaram da supervisão dos trabalhos.
Finalmente congratulamos aos Coordenadores Nacionais, aos integrantes do Conselho Superior de Direção do Projeto e a todas as instituições envolvidas na execução do projeto e que tornaram possível a realização da tarefa.
|
voltar
ao topo
|
|
| |
Cordialmente,
Luiz Amore
Secretário-Geral
|
Se deseja deixar de receber este relatório faça clique aqui |
|
| |
|
|
| Basic
Map Presentation |
|
Dear Participants:
We have the pleasure to invite you to participate
of the Guarani Aquifer System Basic Map presentation
to the Project beneficiary countries to be held
on October 3rd., 2006 4 P.M. (Uruguay
Time) in Mercosur Building press room, in Montevideo.
The task has been carried out by Tecsult Limitée of Canada, that was selected and contracted in a widely divulged open process and had the participation of companies and technicians of the countries to which the Guarani Aquifer belongs to. The technical discussions and resolutions were taken in several meetings held with participation of representatives from the cartographic institutions and the countries' project National Coordinators.
The product to be delivered to the countries is a digital cartographic base and a digital model of elevations based in the 191 maps scale 1:250.000 that have been supplied by the countries. Each one of the digital maps have been articulated in the same projections and cartographic reference system for data input and output, which are diferent in the four countries. The mathematical parameters were a consensus between the countries and they are UTM cartographic projection, WGS84 ellipsoid reference, Imbituba vertical datum and metric unit of measurements (25 m precision altimetry and 125 m planimetry). Furthermore a synthesis in the scale of 1:3.000.000 map was elaborated which geographical projection system coordinates is conical in accordance with Lambert. All these parameters have been brought to a consensus between the four countries and they meet the requirements established by the Panamerican Geography and History Institute.
The synthesis map is available in the project's
web site www.sg-guarani.org and
the digital cartographic base together with the
hydrogeological data base will constitute first
base of the Project's Geographic Information
System (SISAG), that will soon be elaborated and
made available.
We would like to thank the national cartographic institutions, especially the Argentina "Instituto Geológico Militar", Brazil "Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística", Brazilian Army "Diretoria de Serviço Geográfico" of "Departamento de Ciencia e Tecnologia", Paraguay "Dirección del Servicio Geográfico Militar", Uruguay "Clearinghouse Nacional de Datos Geográficos" and "Servicio Geográfico Militar" of and the technicians that have participated of the works' supervision.
Finally we congratulate the National Coordinators, Steering Committee members and all the institutions involved in the Project's execution which made possible this achievement. |
back
to top
|
|
Sincerely yours,
Luiz Amore
General Secretary |
If you want stop receiving this report please click here |
|
| |
|
|
|
|
