El avance técnico registrado este mes indica que, en geología, mientras se procesa la información de campo en gabinete, se están terminando los mapas geológicos de las áreas piloto. En las transectas regionales de geofísica en los cuatro países se continúa con la ejecución de los sondeos MT y AMT. En lo relativo al inventario, se ha finalizado el muestreo de pozos en la zona Norte (primera etapa) y se está finalizando el de la Zona Sur (estados brasileños de Santa Catarina y Rio Grande do Sul). Asimismo se continúa con el programa de control de calidad de los laboratorios químicos y de los primeros resultados de los análisis correspondientes y se entregaron los primeros resultados de isótopos estables realizados en el INGEIS, de Argentina.

Como conclusión del proceso público abierto, Joao Luiz Pena fue seleccionado consultor especialista en pueblos indígenas y colaborará con la SG en los trabajos previstos. Serán realizadas las tareas de recabo de datos y la realización de los talleres previstos, en el desarrollo en detalle, y en acuerdo con las instituciones indigenistas de los gobiernos Argentina, Brasil y Paraguay, de una propuesta de estrategia de involucramiento y participación de los pueblos indígenas en los procesos asociados a la gestión del agua subterránea y del SAG en particular. Aprovechamos la oportunidad para difundir la aprobación por parte de la Asamblea General de la ONU, el pasado 13 de septiembre último, de la “Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas”.

Se realizaron con éxito las muestras de agua en pozos termales profundos, los días 25 y 28 en la zona piloto Concordia-Salto, como parte del trabajo que lleva adelante la bióloga argentina Alejandra Bustamante, pasante en la SG, para determinar la presencia de microalgas en aguas del SAG.

A Reunião de Trabalho para “Definição e Estrutura do Programa Estratégico de Ação (PEA)” dos dias 3 e 4 de outubro assinala o início de uma nova etapa no ciclo de vida do Projeto que demandará de parte de todos os atores envolvidos um grau crescente de participação e compromisso. Os consultores Roberto Kircheim e Pablo Decoud foram selecionados como faciltadores para o desenvolvimento do PEA e dos Programas de Ação Local dos Pilotos (PALp) do Projeto, respectivamente, como resultado de um processo público e com a participação direta dos países. Damos as bem-vindas a Roberto e Pablo à nossa equipe de trabalho e desejamo-lhes o maior êxito na tarefa prevista.

Como conclusão do processo público aberto anteriormente, Joao Luiz Pena foi selecionado consultor especialista em povos indígenas e colaborará com a SG para a realização dos trabalhos previstos. Serão realizadas tarefas de levantamento de dados e reuniões de trabalho previstas, para o desenvolvimento em detalhe, e em acordo com as instituições indigenistas dos governos Argentina, Brasil e Paraguai, de uma proposta de estratégia de envolvimento e participação dos povos indígenas nos processos associados à gestão da água subterrânea e do SAG em particular. Aproveitamos a oportunidade para difundir a aprovação por parte da Assembléia Geral da ONU, em 13 de setembro passado, da “Declaração das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas”.

Joao Luiz Pena has been selected specialist consultant in indigenous peoples and will collaborate with the GS, once finalized the survey tasks and workshops organization planned, in the detailed development, agreed the indigenous institutions of Argentina, Brazil and Paraguay governments, of an indigenous peoples’ involvement and participation strategy proposal associated to the groundwater management processes.