Desde el 31 de octubre se encuentra disponible para el público en general la descarga de la Aplicación Cliente (visor GIS) del Sistema de Información del Proyecto (SISAG). Su  finalidad es hacer posible el acceso a la información en mapas, con la opción de modificar la cantidad de información que se visualiza, moverse dentro de los mapas, y agregar información propia para trabajar en conjunto con los datos existentes sobre el SAG. El visor GIS es una herramienta de funcionamiento sencillo e intuitivo, con la cual el usuario tiene una visión global del medio y un modo rápido de conocer el entorno y la información disponible de interés para su labor diaria, eliminando cualquier extra no necesario.

El Taller para la elaboración del Plan de Acción Local del Piloto (PALp) Itapúa se llevó a cabo los días 18 y 19 de octubre en las instalaciones de la Expo-Agraria de Itapúa, (municipio de Hohenau) y contó con la participación de 30 asistentes. Los participantes identificaron como aportes al desarrollo del PALp: el fortalecimiento del laboratorio local para análisis de agua y suelo; la generación de mecanismos de articulación con la Cuenca del Capiibary, a nivel local y regional en Paraguay; la generación de mecanismos de capacitación universitaria local, de grado y posgrado; el aumento del conocimiento del potencial del Acuífero, en cantidad (inventario y ensayos), calidad (análisis) y vulnerabilidad; el estudio en parcelas selectivas de infiltración, erosión, y eficiencia de fertilización; y la generación en el piloto de un núcleo fuerte de educación no formal sobre aguas subterráneas y el SAG. Para más información, ver “Cuaderno de información” y “Boletín Informativo para el Taller Programa de Acción Piloto Itapúa”.

El IV Taller de Coordinación de Empresas se llevó a cabo los días 8 y 9 de octubre en Montevideo. En su marco, y con la participación de los Coordinadores Nacionales del Proyecto, el equipo técnico de la SG, los facilitadores de los proyectos piloto, y representantes de SNC-Lavalin, de sus empresas asociadas y del Consorcio Guaraní, se puso en común el conjunto de resultados obtenidos hasta el momento y se ajustó la ejecución de los trabajos técnicos que se llevarán adelante en lo que queda de 2007. El próximo taller de coordinación tendrá lugar en Montevideo hacia febrero de 2008. Ver presentaciones.

Continúa con ritmo sostenido en los cuatro proyectos piloto la realización de actividades de difusión, extensión y educación. En Concordia-Salto se colaboró activamente con el Curso Internacional de Hidrología que se desarrolló en Salto durante el mes de octubre a través del apoyo logístico y la cesión de equipos para la práctica de campo de ensayo de bombeo, la transferencia de conocimiento sobre Geología e Hidrogeología local y sobre el perfil del pozo ensayado, y la entrega a los participantes de materiales de difusión sobre el Proyecto. En Rivera-Santana, Itapúa y Ribeirao Preto se concedieron reportajes a medios locales y de alcance nacional de cada país y se llevaron a cabo exposiciones para alumnos y profesores de establecimientos educacionales.

Se llevó a cabo en Itapúa, Paraguay, la “Semana de desarrollo de capacidades” en gestión de agua subterránea del piloto que forma parte de las actividades que llevan adelante en conjunto la SG y CAP-Net / LA-WETnet. La capacitación estuvo a cargo de la Ing. Elena Benítez, la abogada Mirtha Almada y los geólogos Félix Villar, Félix Carvallo y Terecio Cáceres que trabajaron junto a los participantes durante tres jornadas contenidos relacionados con Hidrogeología, Aguas Subterráneas, Calidad Natural y Contaminación, y Gestión Integrada de Recursos Hídricos, entre otros. Más información.

Se realizó en Montevideo los días 11 y 12 de octubre la reunión de la Coordinación Colegiada (CC) del Proyecto que consideró el Informe Semestral de Actividades de la SG y el Plan de Operaciones del Proyecto (POP 2008). El encuentro, que contó con la participación de los Coordinadores Nacionales, fue preparatorio además de la próxima reunión del Consejo Superior de Dirección del Proyecto (CSDP) que tendrá lugar los días 8 y 9 de noviembre en Montevideo.

Los últimos avances del Proyecto en la producción de conocimiento sobre el SAG fueron presentados en el seminario “Gestión integrada de los acuíferos transfronterizos” organizado conjuntamente por el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI) y el Instituto Argentino de Recursos Hídricos (IARH) en Buenos Aires el 5 de octubre.

O Comitê de Monitoramento dos países ficou constituído no âmbito da Reunião da Rede de Monitoramento do SAG, ocorrida em Montevidéu nos dias 10 e 11 de outubro. Participaram da mesma os Coordenadores Nacionais do Projeto, técnicos da SG e do Consórcio Guarani, contando ainda com a valiosa contribuição dos hidrogeólogos Ricardo Hirata, Ramón Aravena e Ari Roisemberg, entre outros. O objetivo geral da tarefa foi a conformação de uma rede mínima de poços de monitoramento além de atividades que visem apoiar a gestão coordenada e participativa para o aproveitamento sustentável do SAG. A proposta de rede de monitoramento do SAG deverá constar de 180 perfurações, segundo a exigência dos termos de referência da atividade. Veja resumo y conclusões.

A reunião para a elaboração do Plano de Ação Local do Piloto (PALp) Itapúa aconteceu nos dias 18 e 19 de outubro nas instalações da Expo-Agrária de Itapúa, (município de Hohenau - Paraguai) e contou com a participação de 30 participantes. Os participantes identificaram como contribuição ao desenvolvimento do PALp os seguintes aspectos: o fortalecimento do laboratório local para análise de água e solo; a geração de mecanismos de articulação com a Bacia do Capiibary, em nível local e regional no Paraguai; a geração de mecanismos de capacitação universitária local, de graduação e posgraduação; o aumento do conhecimento do potencial do aqüífero, em quantidade (inventário e ensaios), qualidade (análise) e vulnerabilidade; estudos de infiltração, erosão, e eficiência de fertilização; e a geração no piloto de um núcleo forte de educação não formal sobre águas subterrâneas e o SAG. Para mais informação, ver “Caderno de informação” e “Boletim Informativo para o Programa de Ação Piloto Itapúa”.

The workshop for elaborating the Itapua Pilot Local Action Plan (PALp) was conducted on October 18th to 19th where there were 30 participants.  To help in the preparation of the PALp, the participants identified: strengthening the local laboratory for analysis of water and soil; establish a management mechanism jointly with Capiibary watershed at local and national level in Paraguay; to develop mechanism in improving the capacity of the local university, in graduate and post-graduate; increase the knowledge base on the potential of the Guarani Aquifer (in inventory and pumping-test), quality analysis and vulnerability; conduct a study in selected plots water infiltration, erosion and efficiency in use of fertilizers; and the management of strong nucleus in non-formal education on groundwater and the GAS.  For more information see the “Information Handbook” and “Guidance Bulletin of Itapua Pilot Action Plan Workshop”.