El llamado a licitación pública para la “Adquisición de Hardware y Software para el Sistema de Información Geográfica (SISAG) del Sistema Acuífero Guaraní” está abierto hasta el próximo 14 de marzo. Las bases están disponibles en el sitio web del Proyecto.

Durante enero se avanzó en la preparación de los trabajos orientados al diseño de una estrategia de involucramiento y participación de los pueblos indígenas de la región en la gestión integrada de los recursos hídricos en general y del Sistema Acuífero Guaraní en particular. A partir del relevamiento de información básica sobre comunidades de la región, cantidad de población de cada una, usos que hacen del agua e imaginarios asociados a ella, se deberán organizar en conjunto con los países los talleres de promoción de su información y participación.

Durante enero avanzó el desarrollo de los estudios socioeconómicos en los cuatro proyectos piloto. Los consultores a cargo han presentado sus planes de trabajo y en algunos casos resultados preliminares a las comisiones de apoyo a la gestión local.

Los medios locales han destacado durante enero la importancia del cuidado de las áreas de recarga y la calidad de las aguas del Acuífero Guaraní en la región. En el primer caso, dan cuenta del esfuerzo que llevan adelante la DAEE y otros organismos de gestión estadual a través de su trabajo de fiscalización; en el segundo, informan sobre la fabricación de cervezas artesanales que en sus etiquetas señalan que están fabricadas con agua del acuífero, como argumento de la calidad del agua local.

Avanza la realización de una perforación profunda con objeto de explotar aguas termales en el Hotel Ayuí de Concordia, en la margen derecha del lago de Salto Grande. Informaciones locales indican que esta perforación alcanzó a fines de enero una profundidad de 300 metros y el Proyecto está buscando utilizar la información generada en provecho del desarrollo del conocimiento básico del SAG.

Nos dias 29 e 30 de janeiro ocorreram em Montevidéu reuniões de trabalho técnico para o processo de preparação do documento preliminar do Programa de Ações Locais dos Projetos Pilotos (PALp). Participaram destes encontros os facilitadores locais e os consultores responsáveis pelos estudos socioeconômicos das áreas piloto. Além de discutir os progressos na elaboração do documento PALp de cada piloto, foram abordadas as informações básicas necessárias para o desenho das ações a serem consideradas no PEA.

Progrediu, em janeiro, a preparação dos trabalhos orientados ao desenho de uma estratégia de envolvimento e participação dos povos indígenas da região na gestão integrada dos recursos hídricos em geral e do Sistema Aqüífero Guarani, em particular. A partir do levantamento da informação básica sobre as comunidades da região, a população de cada uma, os usos que fazem da água e imaginários associados deveremos organizar conjuntamente com os países as reuniões de promoção de informações e participação.

Em janeiro foram desenvolvidos estudos socioeconômicos nos quatro projetos piloto. Os consultores responsáveis apresentaram seus planos de trabalho e, em alguns casos, alguns resultados preliminares às comissões de apoio à gestão local.

During January advanced the activities focused on the design of a strategy of involvement and participation of GAS region Indigenous Peoples in water resources and GAS management. Taking the basic information survey on region indigenous communities, population of each one, water uses and knowledge about it, it will be conducted jointly with the countries involved a series of workshops aimed at their information and participation.